两名知情人士对美联社(Associated Press)说，预计两名负责在艾泼斯坦(Jeffrey Epstein)自杀时保护他的狱警本周将面临伪造监狱记录的刑事指控。

联邦政府最早可能于周二提出指控，这是与爱泼斯坦之死有关的第一起指控。这位富有的金融家在纽约大都会惩教中心(Metropolitan Correctional Center)等待对其性侵少女指控的审判时死亡。

纽约联邦监狱负责艾泼斯坦的官员们被怀疑没有按照要求每半小时检查一次，并伪造了日志记录来声称他们检查过。联邦检察官向这些警卫提出了辩诉交易，但是美联社星期五报道说，这些警察拒绝了这项交易。

预计这些指控将由曼哈顿的联邦检察官提起，他们一直在调查艾泼斯坦8月10日的死亡。知情人士要求匿名，因为他们没有被授权公开讨论此案。

艾泼斯坦被发现时，两名警卫都在加班，因为人手短缺。联邦调查局和司法部监察长正在调查爱泼斯坦死亡的相关情况，这两名警官已经被安排行政休假。

纽约市验尸官判定艾泼斯坦是自杀，但这并没有阻止阴谋论。艾泼斯坦的家人聘请了一名法医病理学家来观察尸检，他表示，当局可以通过更加透明的方式来帮助理清事情。

艾泼斯坦的死结束了审判知名人士的可能性，并引发了普遍愤怒，因为他不必为这些指控负责。他曾对本世纪初在纽约和佛罗里达性侵14岁女孩和年轻女性的指控表示不认罪。

即使在他死后，纽约的联邦检察官仍在继续调查针对艾泼斯坦的指控。司法部发誓要积极调查并起诉任何可能帮助过他的人。

巴黎也进行了相关调查，指控者抱怨警方在追踪潜在证人方面做得不够。

7月23日，艾泼斯坦被发现躺在牢房地板上，脖子上有多处瘀伤，随后他被置于自杀监视之下。多名熟悉监狱运作的人士表示，艾泼斯坦在死前一周被解除了自杀监视，这意味着他受到的监视较少，但仍应该每30分钟检查一次。

另一位知情人士对美联社说，调查人员认为，这些检查是在艾泼斯坦被发现之前的几个小时内进行的。

伪造记录一直是整个联邦监狱系统的一个问题，多年来，从大规模的人员短缺到长期的暴力行为，这个系统一直受到系统性失误的困扰。

在本月早些时候的一份内部备忘录中，美国联邦监狱管理局(Federal Bureau of Prisons)局长凯瑟琳·霍克·索耶(Kathleen Hawk Sawyer)表示，对该机构各部门的行动进行审查后发现，一些工作人员未能完成规定的巡逻和囚犯数，但记录显示，他们无论如何都做到了。

霍克·索耶(Hawk Sawyer)在致监狱高级官员的备忘录中写道，被大陪审团起诉的工作人员将被无限期无薪停职，直到刑事案件得到解决。美联社获得了这份备忘录的副本。



原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。