美语对话风格

■美语对话风格
很难对美国人的谈话风格加以概括。他们说话有各种各样的风格——健谈的丶寡言的丶坦率直言的丶遮遮掩掩的。一般说来，美国人谈话不像拉美国家的人那样生动活泼，拉美人都是大家同时开口说话。而在美国，如果有人说话，那么其他人都应该听他讲话，不管他说的话有多么无聊。不过有些国家的谈话风格比他们还要小心谨慎。
如果要寻找谈话素材，工作是个很好的话题。在许多国家不适宜问别人∶“你是做什么工作的？”但在美国不是这样。在很多情况下工作决定了他们的身份和价值，因此他们很高兴谈论他们的工作。但如果谈工作效果不好的话，您可以试一试这个话题∶“你业余时间都做些什么呀？”
总的来说，他们并不是一个沉默寡言的民族。有些人注意到他们在谈论感情感受的时候比亚洲人更能放得开，但在讨论一些实际问题的时候就比较避讳。不过，您还是可以放心地打听关于妻子和丈夫丶孩子丶住过的地方丶业余爱好丶生活习惯等方面的信息。民族是比较有趣的话题，美国人会打听别人的家庭渊源。
刚刚认识的人之间也可能会有很私密的谈话，但那并不意味着他们已经建立起了深厚的友谊。美国人可以很快地建立人际关系，但是他们往往不会走得很近。我们经常会结识许多也许永远都不会再见到的新朋友。因此，我们不需要担心我们过分亲密的行为会使他们成为自己的负担。飞机上是众所周知的可以进行亲密谈话的地方，无疑是因为不会有进一步的发展。
美国人很少会介意您提出的任何问题——尤其是当他们处在跨文化探索心态的时候——但是您可能会发现他们在问您问题的时候会很谨慎。我的一位中国朋友说∶“美国人对其他人都不感兴趣。他们什么问题都不问。”
我的另一位中国朋友却说∶“不，不是那样的。他们只是要用更间接的方式来了解情况而已。”
我们担心会冒犯别人的隐私，而且我们还认为外国人不习惯那些有关私人的问题。有些美国人也许会滔滔不绝地谈论一些无关紧要的话题，那是因为他们不敢进入更深的领域。但如果您开了头的话，他们会很高兴地接着谈下去。有些人会一直坚决地只谈论那些保险的无关痛痒的话题，而有些人则只讲那些重要但却不关个人隐私的事情，因为那些事情比个人问题更令他们感兴趣。（这种谈话倾向的分类可能和别的地方没什么两样。）
我们没有固定的谈话模式。即使是闲聊天，您也必须用自己的方式。

来源：新浪博客