英语太难学了,这12个单词很多老美都读错,看看你读对了吗?

大家都知道英语很难学，我们从小开始学英语一直学了10多年，可是刚刚来到美国还是会受到不小的语言冲击，不管是不会说的单词或是听不懂的口音都会给我们的生活带来一丝丝尴尬。尤其是一些比较难分辨的单词就需要在日常生活中边学边用了，这里就有几个单词，它们的发音并不能像以往依靠构词法就读出来，而且很多外国人自己都不见得读的对，一起看看这些单词你都读对了吗？


1. banal
banal形容词，表示无聊的普通的，没有趣味的。标准发音是“buh-nal”（不-闹）而不是“bay-nul”（白-闹），虽然看起来都是不要闹的样子但区别可是很大的。


2. comptroller
comptroller名词，指负责公司或组织财务账目的人员。标准发音与控制器controller [kən'trolɚ] 相同。
这个词原本就是“controller”的变体，因为受到一个与词义无关的法语单词“compte”的影响变成现在这样拼写，但并不影响发音。

3. cache
cache名词，表示隐藏的地方，计算机内存中保存信息的一部分，有服装品牌就叫这个。它的发音与“现金cash”完全相同。很多人容易将它与“缓存cachet（cash-ay）混淆，这是不对的。当然您要读成“开车”我也就不能说什么了。


4. kibosh
kibosh名词，意思是结束丶终止丶完蛋，常用在俚语put the kibosh on阻止丶否决中。标准发音是“ky-bosh” ['kaɪbɑʃ]，而不是“kih-bosh ['kɪbɑʃ]”。
这个单词的拼写最早出现在1836年查尔斯·狄更斯的《博兹札记》中，当时他的拼写发音接近于“kye-bosk”。

5. mischievous
mischievous形容词，恶作剧的，淘气的，表现出有造成麻烦的欲望。标准发音是“mis-chiv-us” ['mɪstʃɪvəs]，而不是“mis-chee-vee-us”。这种错误的发音还容易造成拼写错误，将单词错写成“mischievious”。

6. niche
niche名词，表示适合某人的工作活动等。它有三个发音都对，分别是“nich”，“neesh”和“nish”。当然 “你车”是不对的。
这个单词其实是英语借用了法语单词，最开始正确的发音是“neesh”，但随着时间的推移现在人们更普遍读成 “nich”。在一些词典，如Merriam-Webster会列出了第三个发音“nish”。

7. Realtor
Realtor名词，表示房地产经纪人，是我们在如常生活中会用到的词，但它的发音你读对了吗？它发音为“real-ter” ['riəltɚ]，而不是“real-a-tor”。
英国教授罗伯特·威尔逊（Robert Willson）表示，在拉丁美洲国家的“真实real”和“遗产estate”是联系在一起的，所以Realtor也与房产挂钩，为了突出资本化和商标，用来描述作为国家协会成员的房产经纪人。面对这样的单词我们很容易“认半边”，就觉得它是与真实相关。

8. sherbet
sherbet名词，指由水果或果汁制成的冷冻甜品。
这个词的争议在于 “sherbet”虽然没有第二个“r”但是应该发出r的音读['ʃɝbət] 谢尔贝特。不要与不含牛奶的“冰糕sor-bay混淆。


9. supposedly
supposedly[sə'pozɪdli]副词，可能；按照推测。它的发音容易和supposably [sə'pəuzəbli]混淆，supposably是suppose与probably的错误混合用法。
第一个通常是大多数人想要的结果，而第二个意思是“能够被认为出现的结果”，只有这一个轻微的区别。
10. triathlon
triathlon名词指运动比赛铁人三项，由游泳丶骑自行车和跑步三个阶段组成的长距离比赛。
大多数人在读这个单词是会添加了一个额外的音节，它被发音应该是“tri-ath-lon”（吹阿斯兰）而不是“tri-ath-a-lon”。

11. prestigious
prestigious形容词，表示有声望的，有名望的。首选发音是“pre-sti-jus” [prɛ'stɪdʒəs]，而不是“pre-stee-jus”i发短音。

12. peremptory
peremptory形容词，表示强制的，专横的，用来描述你必须毫无疑问地服从的命令或借口。它发音为“pe-remp-tory” [pə'rɛmptəri]特瑞，而不是“pre-empory”破瑞。如果你读错了读成pre-empory，那听的人会理解成另一个单词“preemptory”认为是在表达“preemptive”先发制人的意思，那就相去甚远了。

虽然英语不好学但也不要着急，一般在英语的语言环境里呆上一段时间，多和他人交流练习，还是可以很快提高英语水平，应付日常的工作学习不成问题。

图片据来自网络